悬空寺位于山西省大同市浑源县，以如临深渊的险峻而著称。建成于1400年前北魏后期，是中国仅存的佛、道、儒三教合一的独特寺庙。

 

    ວັດເທິງໜ້າຜາແຫ່ງນີ້ຕັ້ງຢູ່ກຸ່ມບ້ານຮູນຢ໋ວນເມືອງຕ້າທົງ ແຂວງສ່ານຊີ່ຈີນ, ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງຍ້ອນລັກສະນະພູມສັນຖານທີ່ທຸລະກັນດານ. ເລີ່ມກໍ່ສ້າງໃນຕອນທ້າຍສະໄໝລາຊະວົງເວີ້ຍເໜືອ(386-557) ເມື່ອ 1.400ປີກ່ອນ, ເປັນວັດພິເສດພຽງແຫ່ງດຽວທີ່ນຳເອົາພຸດທະສາສະໜາ, ສາສະໜາເຕົ໋າ ແລະ ສາສະໜາຢູມາເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັນ.

 

　　这里山势陡峻，两边是直立百余米、如同斧劈刀削一般的悬崖，悬空寺就建在这悬崖上，或者说像是粘贴在悬崖上似的，给人一种可望而不可即的感觉。抬头望上去，但见层层叠叠的殿阁，只有十数根像筷子似的木柱子把它撑住。俗语说“平地起高楼”，可是，悬空寺却反其道而行之，悬空建在这绝壁之上。虽然悬空寺给人的第一个印象是一栋危楼，但出于好奇和探险的冲动，谁都愿意鼓起勇气踏上寺门。

 

     ຢູ່ທີ່ນີ້ພູມສັນຖານທຸລະກັນດານຫຼາຍ, ສອງຂ້າງເປັນໜ້າຜາສູງຮ້ອຍກວ່າແມັດ, ເປັນຮ່ອມເລິກຄືເອົາມີດຕັດແບ່ງອອກຈາກກັນ,ວັດແຫ່ງນີ້ຖືກກໍ່ສ້າງຢູ່ເທິງໜ້າຜາ ຫຼືວ່າແປະຕິດຢູ່ກັບໜ້າຜາ, ເມື່ອເບິ່ງຈາກໄລຍະໄກຈະເຫັນວ່າຄືຊິບໍ່ສາມາດປີນຂຶ້ນໄປບໍ່ໄດ້. ເວລາແຫງນເບິ່ງຈາກດ້ານລຸ່ມ, ທ່ານສາມາດເຫັນຕຳໜັກຫຼາຍຊັ້ນ,ເຊິ່ງຖືກຄ້ຳຊູດ້ວຍເສົາໄມ້ທີ່ນ້ອຍຍາວຄ້າຍຄືໄມ້ຖູ່ສິບກວ່າເສົາ. ຄົນເຮົາມັກເວົ້າກັນວ່າ“ສ້າງຕຶກສູງຢູ່ໜ້າດິນພຽງ”, ແຕ່ຜູ້ສ້າງວັດແຫ່ງນີ້ພັດບໍ່ເຮັດແບບນີ້,ແຕ່ໄປສ້າງວັດຢູ່ເທິງໜ້າຜາ. ເຖິງວ່າວັດເທິງໜ້າຜາແຫ່ງນີ້ເບິ່ງຄືມັນຈະເພພັງຕົກລົງມາ,ແຕ່ນີ້ກໍ່ເປັນຈຸດດຶງດູດຄວາມສົນໃຈໃຫ້ຄົນໄປຊົມ,ເມື່ອໄປຮອດໃຜໆກໍ່ຢາກປີນຂຶ້ນໄປຊົມດ້ວຍຕາຕົນເອງ.

 

　    其实，悬空寺之所以能够悬空，立木立下了汗马功劳。这些立木，每条柱的落点都经过精心计算，以保证能把整座悬空寺支撑起来。据说，有的木柱起承重作用；有的是用来平衡楼阁的高低；有的要有一定重量加在上面，才能够发挥它的支撑作用，如果空无一物，它就无所借力而身不由己了。

 

     ທີ່ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ວັດເທິງໜ້າແຫ່ງນີ້ສາມາດຄົງຕົວຢູ່ໄດ້,ກໍ່ຍ້ອນມີເສົາຄ້ຳຕ່າງໆ. ຈຸດທີ່ຕັ້ງຕີນເສົາຂອງເສົາແຕ່ລະຕົ້ນໄດ້ຜ່ານການຄິດໄລ່ມາຢ່າງລະອຽດ,ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າວັດຈະຖືກຄ້ຳຊູຕິດກັບໜ້າຜາໄວ້ໄດ້. ຕາມເວົ້າກັນວ່າ,ເສົາຈຳນວນໜຶ່ງມີບົດບາດຄ້ຳຊູວັດ ແລະເສົາອີກຈຳນວນໜຶ່ງມີບົດບາດເຮັດໃຫ້ຕຳໜັກຄົງຄວາມດຸນດ່ຽງຂອງນ້ຳໜັກໄວ້.ທັງເສົາແລະຕົວວັດລ້ວນຄ້ຳຊູເຊິ່ງກັນແລະກັນ.

 

        山西悬空寺曾入选《时代周刊》世界十大不稳定建筑。

       ວັດເທິງໜ້າຜາຂອງແຂວງສ່ານຊີ່ຈີນເຄີຍຖືກວາລະສານ Time ລາຍສັບປະດານີວຢອກຈັດໃຫ້ເປັນສິ່ງກໍ່ສ້າງທີ່ບໍ່ໝັ້ນຄົງທີ່ສຸດ10 ແຫ່ງຂອງໂລກ.