原庆通过可视系统与患者病房对话。 图片来源：中经视觉 余易安 摄
原庆（右）在医生办公室与同事交接班。 图片来源：中经视觉 余易安 摄
治疗新冠肺炎，中医疗效世界瞩目。为做好境外输入人员疫情防控工作，北京小汤山定点医院陆续开始接收从境外来京返京人员。其中，确诊病例统一集中在B区救治，采用中西医结合治疗，突出中医药特点。
“中医讲‘三因’，因时、因人、因地，小汤山接诊的是境外人员，中医疗效是否与武汉一致，需要实践来论证。”原庆是北京中医医院呼吸科主任医师，作为北京中医医院支援小汤山医疗队队长，他和团队成员首先要考虑的，是境外人员对中医的接受度问题。
每次问诊，原庆和团队成员的开场白都是：“您了解中医吗？”目前得到的反馈是：一半以上患者“完全不了解”。
面对这些懂中文、会汉语，从小一直成长在国外，对中医完全陌生的华裔患者，原庆在望、闻、问、切之后，均会建议他们先上网了解一下中医相关治疗情况，然后才开处方拿汤药。
当然，文化背景不一样，对中医的理解就会不一样。病区里接受过中国文化熏陶的人，对于中医文化和中医的接受度相对较高。“能吃中药当然更好了！”医生们总能听到这样的回答。
“大家了解之后，都很愿意接受中医治疗。”更让原庆团队自信的是，包括首例确诊病例在内的不少患者，发出了“没想到中药效果这么好”的感叹。
“中医是世界的。”一直致力于中医国际化的原庆团队，已经做好了用西方人的思维解释中医的准备：注重客观性和数据的罗列，做到用事实说话。
在B区，还有来自北京朝阳医院、宣武医院、首都儿科研究所、小汤山医院本院的医生团队，他们与北京中医医院的同仁一起，发挥中西医结合治疗优势。
“大可不必勉强，毕竟依从性很重要。”经过一周多接触，原庆团队对境外人员接受中医很有信心，他们未来的治疗计划是：能喝中药的都喝中药，适当辅助耳豆、穴贴、拔罐、经络、八段锦等中医治疗和康复手段；同时，积极开展人文关怀，探索通过心理干预树立患者战胜疾病的信心。“精神内守，病安从来”，新冠肺炎患者的心理健康，同样重要。
